知っていないと読めないような地名を、難読地名とよんでいます。
地元民なら難なく読める地名も、よそから訪れた人にとっては超難問です。
自分自身もよく誤った読み方をしているので、まとめてみました。
方言系の地名
鹿児島弁で読まれると、元の漢字の読みは意味をなしません。お手上げです。
そもそも鹿児島も、鹿児島弁だと 「かごんま」です。
| 萩原小路 | はっぐわらんしゅっ |
| 二本松馬場 | にほんまつばあ |
| 山之口馬場 | やまのくっばあ |
| 猫の薬師小路 | ねこんくそっしゅ |
| 馬乗馬場 | うんまのいばあ |
| 二官橋通 | にかんばしどおい |
| 日置裏門通 | ひおっうらもんどおい |
| 石燈籠通 | いずろどおい |
| 菩薩堂通 | ぼさどどおい |
| 寺之馬場 | てらんばあ |
| 大門口 | でもんぐっ |
鹿児島弁の読み方が地名として定着した場所には、以下のような特徴があります。
- ｢～の」という接続詞は ｢〜ん｣
- 「原」は「はる・ばる」
- 「花・華」 は 「け｣
- 「様」は 「さん」
- 「殿」は 「どん」
- 「河」は「かぁ」
| 赤生原 | あこうばる | 鹿児島市桜島赤生原町 |
| 宇都谷 | うどんだに | 鹿児島市本城町 |
| 大石様河 | おおいしさんかぁ | 鹿児島市吉野町 |
| 上町 | かんまち | 鹿児島市浜町 |
| 花倉 | けくら | 鹿児島市吉野町 |
| 花棚 | けだな | 鹿児島市川上町 |
| 仮屋ヶ谷 | かいやがたん | 大崎町 |
| 平後園 | へごぞん | 肝付町 |
| 浦谷 | うらんたん | 垂水市 |
| 上園 | うえんそん | 薩摩川内市 |
| 宇都川路 | うとんころ | 薩摩川内市 |
| 木場茶屋 | こばんちゃや | 薩摩川内市 |
| 久保園 | くぼんそん | 日置市 |
| 華塾里 | けじゅくり | 日置市 |
| 榎園 | よのっぞん | 日置市 |
| 神殿 | こうどん | 南九州市 |
もとより読めない地名
初見では誤読どころかまず読めませんし、ましてや書けない地名です。
本当の意味で難読地名です。
| 都曇答臟 | たんたど | 鹿児島市皷川町 |
| 上鬼燈火谷 | ふつつがだに | 鹿児島市下福元町 |
| 檍 | あおき | 曽於市 |
| 肆部合 | しぶあい | 志布志市 |
| 蓬原 | ふつはら | 志布志市 |
| 枦田 | はした | 霧島市 |
| 搦 | からげ | さつま町 |
| 祁答院 | けどういん | 薩摩川内市 |
| 獺越 | うそごえ | 薩摩川内市 |
| 甑島 | こしきじま | 薩摩川内市 |
| 苙口 | おろんくち | 指宿市 |
| 穎娃 | えい | 南九州市 |
誤読の多い地名
地名に聞き覚えのない他県人からみると特殊で、誤って読むことが多い地名です。
鹿児島市内だけでも、大量にあります。
鹿児島市内
| 地名 | 誤読の例 | 場所 | 本当の読み方 |
| 居屋 | いや | 鹿児島市易居町 | いわや |
| 宇宿 | うじゅく | 鹿児島市宇宿 | うすき |
| 皆房 | みなふさ | 鹿児島市皆与志町 | かいぼう |
| 河頭 | かわあたま | 鹿児島市犬迫町 | こがしら |
| 催馬楽 | さいばら | 鹿児島市坂元町 | せばる |
| 草牟田 | くさむた | 鹿児島市草牟田 | そうむた |
| 中山 | なかやま | 鹿児島市中山町 | ちゅうざん |
| 鼓川 | こがわ | 鹿児島市皷川町 | つづみがわ |
| 賦合 | ぶあい | 鹿児島市油須木町 | つもいあい |
| 樋之口町 | ひのくちちょう | 鹿児島市樋之口町 | てのくちちょう |
| 野呂迫 | のろざこ | 鹿児島市下田町 | ところざこ |
| 唐湊 | からみなと | 鹿児島市唐湊 | とそ |
| 茄子田 | なすた | 鹿児島市花尾町 | なすびだ |
| 生見 | なまみ | 鹿児島市喜入町 | ぬくみ |
| 易居町 | えきいちょう | 鹿児島市易居町 | やすいちょう |
大隅
| 地名 | 誤読の例 | 場所 | 本当の読み方 |
| 財部 | ざいべ | 曽於市 | たからべ |
| 肝属郡 | きもぞくぐん | 肝属郡 | きもつきぐん |
| 柊原 | ひいらぎはら | 垂水市 | くぬぎばる |
| 鹿屋 | かや | 鹿屋市 | かのや |
| 吾平 | ごへい | 鹿屋市 | あいら |
| 辰喰 | たつくい | 鹿屋市 | たつばみ |
| 名主 | めいしゅ | 鹿屋市 | みょうず |
| 百引 | ひゃくひき | 鹿屋市 | もびき |
| 大根占 | だいこんうらない | 錦江町 | おおねじめ |
姶良伊佐
| 地名 | 誤読の例 | 場所 | 本当の読み方 |
| 馬渡 | うまわたり | 伊佐市 | もたい |
| 黒葛原 | くろかずらはら | 霧島市 | つづらばら |
| 竹子 | たけこ | 霧島市 | たかぜ |
| 蒲生 | うらなま | 姶良市 | かもう |
北薩
| 地名 | 誤読の例 | 場所 | 本当の読み方 |
| 切通 | きりとおし | 出水市 | きずし |
| 下特手 | しもとくて | 出水市 | しもこって |
| 帆木之上 | ほきのうえ | 出水市 | ばきのうえ |
| 山門野 | やまかどの | 長島町 | やまどの |
| 柊野 | ひいらぎの | さつま町 | くぎの |
| 求名 | きゅうめい | さつま町 | ぐみょう |
| 川内 | かわうち | 薩摩川内市 | せんだい |
| 砂石 | すないし | 薩摩川内市 | さざし |
| 高城 | たかじょう | 薩摩川内市 | たき |
| 南瀬 | みなみせ | 薩摩川内市 | のうぜ |
| 別府原 | べっぷはら | 薩摩川内市 | びゅうのはる |
中南薩
| 地名 | 誤読の例 | 場所 | 本当の読み方 |
| 印口 | いんくち | 日置市 | おしぐち |
| 指宿 | ゆびやど | 指宿市 | いぶすき |
| 岡児ヶ水 | おかごがみず | 指宿市 | ちよがみず |
| 温湯 | おんゆ | 指宿市 | めり |
| 物袋 | ものふくろ | 指宿市 | もって |
| 大坂 | おおさか | 南九州市 | だいざか |
| 下山 | しもやま | 枕崎市 | さがやま |
| 鴻巣 | こうのす | 南さつま市 | ぐるす |
| 惣の木場 | そうのこば | 南さつま市 | すのこば |
| 舞敷野 | まいしきの | 南さつま市 | もしきの |
関連記事
【関連記事】鹿児島県のスポット一覧 独立国感がスゴイかごんま
【関連記事】鹿児島県のゆるキャラ一覧 作り込まれたデザインとキャラ設定